Prevod od "že tobě" do Srpski


Kako koristiti "že tobě" u rečenicama:

Moneypenny, přece víš, že tobě se žádná jiná nikdy nevyrovná.
Moneypenni, ti znaš da niko nikad neæe biti kao ti,
Chci říct, že tobě se říká Kid... a Rudabaughovi Arkansas Dave.
Hocu reci da tebe zovu Kid... a Rudabaugha Arkansas Dejv.
Vidí, že tobě na přátelství záleží.
Vidim da je to prijateljstvo važno za tebe. Da.
Je to všechno kvůli tomu, že tobě knír nechce vyrůst?
Da li je ovo sve zato što ne možeš imati brkove?
Riley, že tobě se stýská po tý kukani, ve který jsi dřív makal?
Riley, nedostaje li ti kocka bez prozora gde smo te našli?
Řekl bych, že tobě by pak nezbylo už nic.
Meni se èini da bi te to ostavilo bez ièega.
Nemůžu uvěřit, že tobě to nevadí.
Ne mogu vjerovati da ti nisi ljuta oko toga.
Nechápu, že tobě to trvalo celý rok.
Ne mogu da vjerujem da je tebi trebalo godinu dana!
Nechápu, že tobě je to úplně fuk.
Ne verujem da te je baš briga, èoveèe.
A jsem si jistá, že tobě chybí sex s jinými ženami.
I sigurna sam da tebi nedostaje spavanje sa drugim ženama.
Sarah, ty šaty jsou záležitostí CIA, nebo je to tím, že tobě prostě sluší všechno?
Sarah, da li je ta haljina posebna kreacija CIA-e, ili na tebi prosto sve izgleda tako dobro?
A ty ses rozhodla, že tobě to nikdo neudělá.
I odlucila si da se i ti neces tako osjecati zbog nekoga
Ale myslím, že tobě budu rozumět i důvěřovat.
Svejedno, mislim da æu tebe razumeti i da æu ti verovati.
Já slyšel, že tobě už to může bejt jedno.
Колико чујем, то неће бити твој проблем.
Jesse vím, že tobě se to jako laikovi zdá neobvyklé.
Džesi znam da je za tebe ovo neobièno, kao laiku.
Jsem si jistý, že tobě se nic špatného nestane.
Pobrinuæu se da ti se ništa loše ne dogodi.
Nepřipadá mi jako chlap s puškou, ale vsadím se, že tobě se to líbí.
Nije me napao kao èoveka koji ima oružje, ali se kladim da ti se ovo dopada. Umukni, Džek.
Renee, vážně nám moc chutnalo tvé pití a vypadalo to, že tobě chutnal číšník.
Renee, uživali smo u piæu, a ti si izgleda uživala u barmenu.
Ale pravdou je, že tobě naprosto důvěřuju a chci ti říct všechno.
Istina je da ti potpuno vjerujem, i želim ti reæi baš sve.
Ale já jsem jí řekl, že tobě může věřit.
Ali rekao sam joj da tebi može da veruje.
Ty si myslíš, že tobě a Viktorii to klape víc než mně a Nickovi?
Misliš da ste vi bolji par od mene i Nicka?
Chybí mi venek a myslel jsem si, že tobě možná začíná chybět taky.
Мени недостаје спољни свет. Зато сам мислио да и теби недостаје.
Vím, že tobě to nemusím říkat, ale buď opatrná, prosím.
Znam da ovo ne moram da ti kažem, ali... molim te budi oprezna, ne bih mogao da izdržim.
Já vím, že se skoro neznáme a já tě žádám o hodně, ale tak nějak mi přišlo, že tobě by to nevadilo.
Znam da te jedva poznajem i da puno tražim, ali... Nekako mi se èinilo u redu da te pitam.
Víš, Mickey, vím, že tobě musí každý připadat jako požitkář, ale pravda je taková, že... já jen dělám svou práci.
Pa, Miki... Znam da tebi svi lièe na hedoniste, ali istina je da samo radim svoj posao.
Říkáš, že tobě vůbec nevadí, že tvoje dospívající dcera bude sama se starším klukem v cizím městě proslulém svou svobodomyslností.
Misliš da je totalno u redu da tvoja tinejdžerka, sa starijim deèkom, trèi po gradu, koji je poznat po ludovanju i razvratu?
Vyhrožovala, že tobě a tvé rodině ublíží.
Zaprijetila je tebi i tvojoj porodici.
Země najde svůj klid a doufám, že tobě se podaří totéž.
Zemlja æe naæi svoj mir. A ja se nadam da æe i ti naæi svoj.
A právě teď bych řekla, že tobě se to kurva hodí.
A baš sad rekla bih da to tebi jebeno odgovara.
Je dobré, že tobě se daří.
Drago mi je da tebi ide dobro.
Chtěl tím říct, že tobě se toho už moc vzít nedá, Franku.
Занима га шта још може да ти се узме, Френк.
No, myslím, že tobě taky chybí rodina, ne?
Pa, siguran sam da i tebi nedostaje tvoja porodica takođe.
Myslel jsem, že tobě se to bude zamlouvat.
Mislim, ako bi neko bio za našu vezu, to bi bila ti.
Fajn, takže taky hádáš, že tobě zahnula Ruth?
Misliš li isto tako i za Rut?
Jenom proto, že tobě se zásun nepoved, ji mám...
Ako ti nisi uspeo da kresneš...
Jen si myslím, že tobě ne.
Samo sam mislila da se tebi ne dopada.
0.68384099006653s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?